【消息】在日本卡哇伊可以当饭吃
发布时间:2021-01-03 00:48:00
阅读:次
来源:磨床厂家
如果你不清楚“かわいい”这个词是什么意思,读读东京Pom Pom Purin咖啡厅的菜单就知道了,这是来自Joshua Paul Dale的专业建议。
Joshua Paul Dale是东京学艺大学的教授,曾经参与“可爱的研究”(Cute Studies)和“可爱的美感和影响”(The Aesthetics and Affects of Cuteness)两项研究。如果你参照Dale教授的独家指南,首先见到的是一盘金黄色的蛋包饭长出了两个圆圆的耳朵,而它的样子就跟餐厅同名的那只金毛犬一模一样。深入研究下去,你会发现这个可爱的形象无处不在,而且十分忙碌,或在尽职尽责地捧着拿铁咖啡一动不动,或站在餐盘上招呼客人,偶尔才能在泡咖喱浓汤里放松一下。
Pom Pom Purin咖啡厅无处不在的可爱金毛犬|图片源自danielfooddiary
如果你很快便自学成才,这也不奇怪,因为“かわいい”是中国人最熟悉的日语词汇之一,熟悉到它还有一个亲切的中文用法:卡哇伊。
这个餐盘里的卡哇伊潮流,在日本还方兴未艾。不单单是Pom Pom Puri咖啡厅,从九州岛到北海道,史努比、胖姆明和彼得兔轮番出现在日本全国各地的餐桌上:面包师傅用或甜或咸的馅料填满龙猫的肚子;妈妈们在厨房里小心翼翼地给热狗肠劈出章鱼腿,再不厌其烦地黏上两片海苔眼;就连传统的和果子,也被耐心地捏成了丝带熊的形状,笑脸盈盈。
等到你走进这些餐厅就会发现,那些被卡哇伊招降的远不止是小孩子,成年人也纷纷中招。也许你会把这种迷恋归结为童心未泯,但要是把卡哇伊和可爱做简单的等式,那可就低估了这个让日本举国上下乐此不疲的词语了。
相关阅读